특정상거래법에 따른 표기(일본) — 파도클럽

이 페이지의 원문은 일본어판입니다.

특정상거래법에 따른 표기

일본의 「특정상거래에 관한 법률」에 따라, 파도클럽 Android·iOS 앱 안에서 파는 유료 상품의 판매 조건을 적습니다. 1.1.7 (30).

판매업자
이욱희(WOOKDEV, 개인)
상호
욱데브(WOOKDEV)
운영 총괄 책임자
이욱희
소재지
서울특별시 강동구 구천면로40길 31, 301호
(로마자 301-ho, 31, Gucheonmyeon-ro 40-gil, Gangdong-gu, Seoul, Republic of Korea. 일본 안에 사무소는 없습니다)
전화번호
+82-10-9474-8842(대한민국. 문의는 되도록 이메일로 부탁드립니다)
이메일 주소
hello@wookdev.com
판매 가격
상품마다 앱의 구매 확인 화면과 스토어 결제 화면에 보이는 가격(소비세 포함)
상품 대금 말고 필요한 요금
인터넷 이용에 드는 통신료
결제 방법
Google Play 결제(Android) 또는 App Store 결제(iOS)
결제 시기
구매 절차를 마칠 때(각 스토어가 정한 결제 시기를 따릅니다)
상품을 넘기는 시기
결제가 끝나고 구매가 확인되면 바로 앱 안에서 지급합니다.
상품
파도 후원 팩, 보드 단품 2종, 웨어 단품 2종, 헤어 1호, 헤어 컬러 1호, 판타지 피부 1호, 장신구 1호, 광고 없애기, 웨이브 패스 시즌 01 프리미엄 트랙, 이름 바꾸기권. 이름 바꾸기권·순위 티켓을 뺀 상품은 한 번 사면 스토어 계정에 남는 디지털 상품이고, 이름 바꾸기권은 온라인 이름을 한 번 바꾸면 없어지는 디지털 상품입니다. 외형은 겉모습만 바꾸며, 어떤 상품도 파도·점수·판정은 바꾸지 않습니다. 무작위로 받는 상품은 없습니다. 전면 광고는 나오지 않습니다. 준비운동 보상형 광고는 설정에서 직접 켠 경우에만 원할 때 선택할 수 있습니다. 후원 팩의 광고 없애기에도 같습니다. 순위 티켓 1장 ₩1,100(pado_ranked_ticket_1), 5장 ₩3,300(pado_ranked_ticket_5): 온라인 전용 소모형이며 완료된 구매는 복원되지 않습니다. 실제 결제 가격은 스토어의 현지 통화 표시를 따릅니다. 같은 상품 한 번만 구매하는 조건의 예외로 반복 구매할 수 있습니다. 순위 티켓도 온라인 전용 소모형으로, 완료된 구매는 구매 복원으로 다시 지급하지 않습니다. 같은 게스트 계정을 기기 이전하면 잔액과 보관 시간이 이어집니다.
신청 철회·계약 해제(반품 특약)
산 날부터 7일 안에 요청하면 썼는지와 상관없이 환불하고 상품을 회수합니다. Google Play 구매는 Google Play 주문 번호를 hello@wookdev.com으로 보내 주세요(산 뒤 48시간 안이면 Google Play에서도 요청할 수 있습니다). App Store 구매의 환불은 Apple이 처리하므로 https://reportaproblem.apple.com/ 에서 요청해 주세요. 상품이 설명과 다르거나 제대로 지급되지 않았으면, 7일이 지났어도 받은 날부터 3개월 안, 그 사실을 안 날이나 알 수 있었던 날부터 30일 안에 환불을 요청할 수 있습니다. 이 기간과 절차는 호주 소비자법(Australian Consumer Law)을 포함한 적용 법률의 소비자 권리를 제한하지 않습니다. 자체 7일 환불은 하자·설명 불일치에 대한 법정 구제에 추가되며, 7일 이후나 스토어 거절 뒤에도 법정 권리 요청을 받습니다(이용약관 제11조). 이 약관의 준거법·책임 제한·환불 조건은 이용자에게 적용되는 현지 강행 소비자법의 권리와 구제수단을 줄이지 않습니다.
미성년자의 구매
미성년자가 법정대리인의 동의 없이 산 경우, 본인이나 법정대리인이 취소할 수 있으며, 산 시기와 상관없이 환불하고 상품을 회수합니다.
동작 환경
Android 8.0 이상(Google Play 앱), iOS 16.0 이상(App Store 앱). 온라인 기능에는 인터넷 연결이 필요합니다.
판매 조건
외형과 이름 바꾸기권은 만 16세 이상이 온라인 기능을 켰을 때만, ‘광고 없애기’는 만 14세 이상이 살 수 있습니다. 순위 티켓을 제외한 같은 상품은 한 계정에 한 번만 살 수 있습니다(이름 바꾸기권은 쓰고 나면 다시 살 수 있습니다). 스토어 미성년(minor)의 보호자 승인이 approved 또는 정보 없음(n/a)이면 정상 모드에서 나이·나라 규칙에 따라 이용할 수 있습니다. pending·declined·revoked이면 이용할 수 없습니다. Google Play의 significantChangeStatus가 PENDING·DECLINED이면 잠그고, APPROVED 또는 null이면 정상 모드로 판정합니다. null과 n/a를 보호자 동의로 간주하지 않습니다. 현재 Apple 경로는 실제 승인·철회를 조회하지 않아 n/a를 사용합니다. 나이는 자기신고와 스토어 구간 상한 중 어린 쪽을 적용하며, 게임·광고는 13세 이상(13세 광고는 아동용), 온라인은 14세 이상입니다. 온라인은 약관 수락도 필요하고 나라 제한은 그대로 적용됩니다. 맞춤 광고는 제공하지 않습니다. 새 유료 상품 등 수익화 변경을 도입할 때 스토어에 알립니다. under13·verify 또는 유효한 대체 판정이 없는 조회 오류는 잠금입니다. 잠금·나라 제한 상태에서 기존 온라인 기록이 있으면 설정에서 이용자가 직접 누른 삭제 요청만 서버 통신 예외로 허용합니다.

Notation under the Act on Specified Commercial Transactions (Japan) — PADO CLUB

The original version of this page is in Japanese.

Notation under the Act on Specified Commercial Transactions

Under Japan’s Act on Specified Commercial Transactions, this page sets out the conditions of sale for paid items sold within the PADO CLUB Android and iOS apps. 1.1.7 (30).

Seller
Lee Wookhee (WOOKDEV, an individual)
Trade name
욱데브(WOOKDEV)
Person responsible for operations
Lee Wookhee
Address
서울특별시 강동구 구천면로40길 31, 301호
(Romanized: 301-ho, 31, Gucheonmyeon-ro 40-gil, Gangdong-gu, Seoul, Republic of Korea. There is no office in Japan.)
Phone number
+82-10-9474-8842 (Republic of Korea. Please use email for inquiries where possible.)
Email address
hello@wookdev.com
Sale price
The price shown for each item on the app’s purchase confirmation screen and the store payment screen (including consumption tax)
Charges other than the item price
Communication charges for internet use
Payment methods
Google Play billing (Android) or App Store payments (iOS)
Payment timing
When the purchase process is completed (subject to the payment timing specified by each store)
Item delivery timing
Items are delivered immediately within the app after payment is completed and the purchase is verified.
Products
Wave Supporter Pack, two individual boards, two individual outfits, Hair No.1, Hair Color No.1, Fantasy Skin No.1, Accessory No.1, Remove Ads, Wave Pass Season 01 Premium Track, and the Name Change Ticket. Everything except Name Change Tickets and Ranked Tickets is a digital item that remains on your store account after a one-time purchase; the Name Change Ticket is a digital item used up when it changes your online name once. Cosmetic looks only change how you look, and no item changes waves, scores or decisions. There are no randomly awarded products. No interstitial ads. Warm-up rewarded ads are optional, only after you turn them on yourself in Settings. The same applies to Remove Ads included in the Supporter Pack. Ranked Ticket ×1 ₩1,100 (pado_ranked_ticket_1); ×5 ₩3,300 (pado_ranked_ticket_5). These are online-only consumables; completed purchases cannot be restored. The actual price is the local currency price shown by the store. Ranked Tickets can be purchased repeatedly as an exception to the once-per-product condition. Ranked Tickets are also online-only consumables: completed purchases are not granted again through Restore purchases. Transferring the same guest account carries its balance and saved time.
Withdrawal of an order and cancellation of a contract (special return conditions)
If you request a refund within 7 days of purchase, we refund the purchase and remove the item, regardless of whether you have used it. For Google Play purchases, send the Google Play order number to hello@wookdev.com (within 48 hours of purchase, you can also request a refund through Google Play). Apple handles refunds for App Store purchases, so please request them at https://reportaproblem.apple.com/. If an item differs from its description or was not delivered correctly, you may request a refund even after 7 days, within 3 months of receiving it and within 30 days of the day you became aware, or could have become aware, of the issue. These periods and procedures do not limit consumer rights under applicable law, including the Australian Consumer Law. Our 7-day refund policy adds to statutory remedies for faulty or misdescribed content. Requests about statutory rights are accepted after 7 days or a store refusal (Terms of Service Article 11). The governing law, liability limits and refund conditions in these Terms do not reduce rights or remedies under mandatory local consumer law applicable to you.
Purchases by minors
If a minor makes a purchase without the consent of their legal representative, the minor or their legal representative may cancel it. The purchase is refunded and the item is removed regardless of when it was bought.
System requirements
Android 8.0 or later (Google Play app), iOS 16.0 or later (App Store app). The online features require an internet connection.
Conditions of sale
Cosmetic looks and the Name Change Ticket can be bought only by people aged 16 or older who have turned on the online features. “Remove Ads” can be bought by people aged 14 or older. Except Ranked Tickets, each product can be purchased only once per account (a Name Change Ticket can be bought again after it is used). Store-identified minors with approved or unavailable (n/a) parental approval may use normal mode under the age and country rules. Pending, declined or revoked approval blocks access. Google Play significantChangeStatus PENDING or DECLINED locks access; APPROVED or null permits normal mode. Null and n/a are not treated as parental consent. The current Apple path does not query actual approval or revocation and uses n/a. The effective age is the younger of the self-declared age and the store age-band maximum: game and ads 13+ (child-directed at 13), online 14+. Online also requires acceptance of the terms, and country restrictions still apply. We provide no personalized ads. We will notify the stores when introducing monetization changes such as new paid items. Under13, verify and query errors without a valid fallback lock access. While locked or restricted by country, the only server-communication exception is deletion of existing online records explicitly requested by the user in Settings.

特定商取引法に基づく表記 — PADO CLUB

このページは日本語が原文です。

特定商取引法に基づく表記

日本の「特定商取引に関する法律」に基づき、PADO CLUB の Android・iOS アプリ内で販売する有料アイテムの販売条件を記載します。 1.1.7 (30).

販売業者
イ・ウクヒ(WOOKDEV、個人)
屋号
욱데브(WOOKDEV)
運営統括責任者
イ・ウクヒ
所在地
서울특별시 강동구 구천면로40길 31, 301호
(ローマ字表記:301-ho, 31, Gucheonmyeon-ro 40-gil, Gangdong-gu, Seoul, Republic of Korea。日本国内に事務所はありません)
電話番号
+82-10-9474-8842(大韓民国。お問い合わせはできるだけメールでお願いいたします)
メールアドレス
hello@wookdev.com
販売価格
各商品について、アプリの購入確認画面およびストアの決済画面に表示される価格(消費税込み)
商品代金以外の必要料金
インターネットの利用にかかる通信料
支払方法
Google Play 決済(Android)または App Store 決済(iOS)
支払時期
購入手続きの完了時(各ストアが定める支払時期に従います)
商品の引渡時期
決済が完了し、購入が確認されると、直ちにアプリ内で付与します。
商品
なみサポーターパック、ボード単品2種、ウェア単品2種、ヘア1号、ヘアカラー1号、ファンタジー1号、アクセサリー1号、広告をなくす、ウェーブパス シーズン01 プレミアムトラック、名前変更チケット。名前変更チケット・ランキングチケット以外は一度購入するとストアアカウントに残るデジタル商品で、名前変更チケットはオンラインの名前を1回変えるとなくなるデジタル商品です。見た目のアイテムは見た目だけを変え、どの商品も波・スコア・判定は変えません。ランダムに入手する商品はありません。 全画面広告は表示されません。準備運動のリワード広告は、設定で自分でオンにした場合にだけ、希望するときに選べます。サポーターパックに含まれる「広告をなくす」も同じです。 ランキングチケット1枚 ₩1,100(pado_ranked_ticket_1)、5枚 ₩3,300(pado_ranked_ticket_5)。オンライン専用の消耗型商品で、完了した購入は復元できません。実際の決済額はストアの現地通貨表示に従います。同じ商品を1回だけ購入できる条件の例外として、繰り返し購入できます。 ランキングチケットもオンライン専用の消耗型商品で、完了した購入は「購入を復元」で再付与しません。同じゲストアカウントを端末移行すると、残高と保存時間を引き継ぎます。
返品・キャンセル(申込みの撤回・契約の解除)
購入日から7日以内にご依頼いただいた場合は、使用の有無にかかわらず返金し、商品を回収します。Google Play での購入は、Google Play の注文番号を hello@wookdev.com にお送りください(購入後48時間以内であれば、Google Play からもリクエストできます)。App Store での購入の返金は Apple が処理するため、https://reportaproblem.apple.com/ からリクエストしてください。商品に不具合がある場合や説明と異なる場合、または正しく付与されなかった場合は、7日を過ぎていても、受け取った日から3か月以内、その事実を知った日または知ることができた日から30日以内に返金をリクエストできます。 この期間と手続きは、オーストラリア消費者法(Australian Consumer Law)を含む適用法の消費者の権利を制限しません。独自の7日間の返金は、不具合や説明との相違に対する法定の救済に追加されます。7日経過後やストアが拒否した場合も、法定の権利に関する請求を受け付けます(利用規約第11条)。 この規約の準拠法・責任制限・返金条件は、利用者に適用される現地の強行的な消費者法による権利や救済を制限しません。
未成年者のご購入
未成年者が法定代理人の同意を得ずに購入した場合、本人または法定代理人は購入を取り消すことができます。ご依頼は購入時期にかかわらず受け付け、取消しの際には返金し、商品を回収します。
動作環境
Android 8.0 以上(Google Play 版)、iOS 16.0 以上(App Store 版)。オンライン機能にはインターネット接続が必要です。
販売条件
見た目を変えるアイテムと名前変更チケットは、16歳以上でオンライン機能をオンにしている方のみ購入でき、「広告をなくす」は14歳以上の方が購入できます。ランキングチケットを除く同じ商品は、1つのストアアカウントにつき1回のみ購入できます(名前変更チケットは使った後にもう一度購入できます)。 ストアで未成年(minor)と判定されても、保護者の承認がapprovedまたは情報なし(n/a)なら、通常モードで年齢・国の規則に従って利用できます。pending・declined・revokedの場合は利用できません。Google PlayのsignificantChangeStatusがPENDING・DECLINEDならロックし、APPROVEDまたはnullなら通常モードと判定します。nullやn/aを保護者の同意とはみなしません。現在のAppleの経路は実際の承認・撤回を取得せずn/aを使います。自己申告の年齢とストア年齢区分の上限のうち若い方を適用し、ゲーム・広告は13歳以上(13歳は子ども向け広告)、オンラインは14歳以上です。オンラインには規約への同意も必要で、国の制限も引き続き適用します。パーソナライズ広告は提供しません。新しい有料アイテムなど収益化の変更を導入するときはストアに通知します。under13・verify、および有効な代わりの判定がない取得エラーはロックします。ロック中または国の制限中のサーバー通信は、設定で利用者が自ら操作する既存のオンライン記録の削除リクエストのみ例外として許可します。

《特定商业交易法》标示(日本)— PADO CLUB

本页面的原文为日文版。

《特定商业交易法》标示

依照日本《特定商业交易法》,列明 PADO CLUB Android、iOS 应用内付费商品的销售条件。 1.1.7 (30).

销售者
Lee Wookhee(WOOKDEV,个人)
商号
욱데브(WOOKDEV)
运营总负责人
Lee Wookhee
所在地
서울특별시 강동구 구천면로40길 31, 301호
(罗马字:301-ho, 31, Gucheonmyeon-ro 40-gil, Gangdong-gu, Seoul, Republic of Korea。日本境内没有办事处)
电话号码
+82-10-9474-8842(大韩民国。咨询请尽量使用电子邮件)
电子邮件地址
hello@wookdev.com
销售价格
各商品在应用购买确认画面和商店支付画面显示的价格(含消费税)
商品价款以外的费用
使用互联网产生的通信费
支付方式
Google Play 支付(Android)或 App Store 支付(iOS)
支付时间
完成购买流程时(遵循各商店规定的支付时间)
商品交付时间
支付完成并验证购买后,立即在应用内发放。
商品
海浪支持者礼包、冲浪板单品2款、服装单品2款、发型 1号、发色 1号、闪光色调 1号、饰品 1号、移除广告、Wave Pass 第01季高级路线、改名卡。除改名卡和排名卡外,均为购买一次后保留在商店账号中的数字商品;改名卡为修改一次在线名字后即消耗的数字商品。外观商品只改变外观,任何商品均不改变海浪、分数或判定。没有随机获得的商品。 不显示插屏广告。热身激励广告只有在设置中由你主动开启后,才可按意愿选择。支持者礼包所含的“移除广告”也适用。 排名卡1张 ₩1,100(pado_ranked_ticket_1),5张 ₩3,300(pado_ranked_ticket_5)。仅限在线使用,属于消耗型商品,已完成的购买无法恢复。实际支付金额以商店显示的当地货币价格为准。排名卡不受同一商品仅能购买一次的条件限制,可重复购买。 排名卡也是仅限在线使用的消耗型商品,已完成的购买不会通过“恢复购买”再次发放。通过设备迁移转移同一游客账号时,余额和保存时间一并转移。
撤回申请、解除合同(退货特别约定)
自购买之日起7日内提出请求的,无论是否已使用,均予退款并收回商品。Google Play 购买请将 Google Play 订单号发送至 hello@wookdev.com(购买后48小时内也可向 Google Play 申请)。App Store 购买的退款由 Apple 处理,请通过 https://reportaproblem.apple.com/ 申请。商品与说明不符或未正常发放时,即使已超过7日,仍可在收到商品之日起3个月内,且自知悉或本可知悉该事实之日起30日内申请退款。 这些期限和程序不限制包括澳大利亚消费者法(Australian Consumer Law)在内的适用法律所保障的消费者权利。自行提供的7日退款是在对缺陷或与描述不符内容的法定救济之外的额外保障。超过7日或商店拒绝后,仍受理法定权利请求(使用条款第11条)。 本条款的准据法、责任限制和退款条件不会减少适用于用户的当地强制性消费者法律规定的权利或救济。
未成年人的购买
未成年人未经法定代理人同意购买时,本人或法定代理人可以撤销购买,不受购买时间限制,退款并收回商品。
运行环境
Android 8.0 及以上(Google Play 版)、iOS 16.0 及以上(App Store 版)。在线功能需要互联网连接。
销售条件
外观和改名卡仅限年满16周岁且已开启在线功能的用户购买,“移除广告”可由年满14周岁的用户购买。除排名卡外,同一商品每个账号只能购买一次(改名卡用完后可以再次购买)。 商店判定为未成年人(minor)时,监护人批准为approved或无信息(n/a)的用户可在正常模式下按年龄和国家规则使用。pending、declined或revoked时无法使用。Google Play的significantChangeStatus为PENDING或DECLINED时锁定,APPROVED或null时判定为正常模式。null和n/a不视为监护人同意。目前Apple路径不查询实际批准或撤回,使用n/a。有效年龄采用自行申报年龄与商店年龄段上限中较小的一方:游戏及广告须满13周岁(13岁使用儿童广告),在线功能须满14周岁。在线功能还须接受条款,国家限制仍然适用。不提供个性化广告。引入新付费商品等变现变更时会通知商店。under13、verify以及没有有效替代判定的查询错误均锁定。在锁定或国家限制期间,服务器通信的唯一例外是用户在设置中主动请求删除已有在线记录。